Immersion scolaire en Irlande
Si votre enfant souhaite passer plusieurs semaines en immersion dans un pays anglophone, l’Irlande est la destination idéale car plus abordable et facile d’accès depuis la France.
L’école finit cependant très tôt (fin mai), ce qui implique un départ en mars pour ceux qui voudraient y passer un trimestre complet (12 semaines). Partir pour un semestre ou une année est un projet plus ambitieux, qui suppose une année de césure.
L’Irlande fait partie de l’Union Européenne, et à ce titre le séjour peut éventuellement être éligible à une bourse Erasmus si votre établissement en fait la démarche.
Organisation et lieu de séjour
Depuis longtemps, nous réalisons ces séjours avec une collaboratrice basée à Cork, dans le sud du pays. Celle-ci dispose de plusieurs coordonnateurs locaux qui choisissent les familles. Elles sont en relation avec des écoles publiques principalement situées dans le Comté de Kerry (région de Kenmare, Killarney, Tralee et Waterville). Pendant leur séjour, les coordonnateurs locaux suivent le parcours de chaque élève en lien avec l’établissement d’accueil. Ils restent en contact avec l’élève soit par téléphone, soit en lui rendant visite.
Formalités du contrat
Modalités d’inscription: Fiche de préinscription + Acompte de 600 euros
À réception de cette fiche et de l’acompte, nous transmettons à chacun un dossier très complet. Ce dossier doit être transmis à Terre des Langues dans un délai maximum de quatre semaines. S’ensuit un entretien avec l’un de nos professeurs dans votre région. Cet entretien a pour but de contrôler les aptitudes psychologiques et linguistiques du jeune et de s’assurer que les parents comprennent ce qu’implique une telle expérience, tant de leur part que de la part de leur enfant.
À réception du rapport de notre professeur, nous procédons au réexamen de chaque dossier avant acceptation finale.
Le séjour en détail
- Cours
- Hébergement
- Conditions d'admission
- Formalités
- Dates et tarifs
Les écoles irlandaises
Les écoles qui accueillent nos élèves sont d’excellents établissements secondaires publics. Elles les reçoivent avec enthousiasme, mais elles attendent beaucoup d’eux : des qualités personnelles exemplaires, le sens de la vie en groupe, de l’autodiscipline, du respect d’autrui. Elles attendent également beaucoup d’assiduité dans le travail. La culture chrétienne est ancrée dans l’éducation des jeunes irlandais. Les écoles publiques, tout comme les écoles privées, sont donc attachées aux valeurs traditionnelles de la religion et de la famille. Bien que publiques et donc gratuites, elles sont souvent gérées par l’église catholique. Tous les élèves doivent porter l’uniforme de leur école.
Le système scolaire
Le cycle secondaire s’étale sur six ans (contre sept en France).
Dans les écoles publiques qui reçoivent nos élèves, le contenu de l’enseignement est assez proche de ce que nous connaissons en France. De la 6ème à la 4ème (1st Junior to 3rd junior year), les élèves doivent suivre un enseignement général qui les conduit au Junior Certificate – équivalent du brevet).
La seconde (transition year -4th Year) est considérée comme une année transitoire pendant laquelle, en dehors de l’enseignement général, les élèves doivent faire des expériences professionnelles afin d’être mieux armés pour orienter leur avenir. Les élèves étrangers scolarisés dans ce niveau peuvent être amenés à faire un stage en entreprise durant leur séjour.
Les élèves qui envisagent de poursuivre des études universitaires rentrent ensuite dans les « Senior Years » (seconde et première), qui durent deux ans. Au terme de la 2nde Senior Year, ils doivent obtenir le « Leaving certificate » (examen de fin d’étude) que l’on peut assimiler au baccalauréat). Cet examen possède trois niveaux : Foundation, Ordinary ou Higher. Le nombre de points obtenus conditionne l’admissibilité à telle ou telle université.
La journée scolaire commence en général à 9h et se termine à 16h00, du lundi au vendredi. Le plus souvent, environ 1h par jour est consacrée à des activités parascolaires (sports et arts).
A leur arrivée, les jeunes sont intégrés dans une classe en fonction de leur âge et de leur niveau d’anglais. Les chefs d’établissement sont décisionnaires en ce domaine.
Les familles d’accueil
Les familles d’accueil sont représentatives de la classe moyenne Irlandaise et reçoivent une indemnité pour leur accueil. Les niveaux de revenus sont souvent plus faibles en Irlande, il faut donc être prêt à sortir de sa zone de confort.
Il va de soi que dans le cadre d’une telle expérience, toute forme d’ostracisme est bannie. La curiosité, la communicabilité, l’ouverture d’esprit, les capacités d’adaptation des participants sont les clés de la réussite.
Il est fréquent qu’une famille reçoive un autre jeune étranger non francophone en même temps.
Attention également, l’Irlande est un pays plus rural que la France et il ne faut pas s’attendre à être placé dans une ville.
Qualités requises
-
- Avoir un niveau linguistique suffisant pour s’exprimer et comprendre. La limite d’âge se situe entre 14 ans et 17 ans (voir 18 ans si le baccalauréat n’est pas obtenu) au moment du départ.
- Avoir déjà effectué un séjour à l’étranger dans toute la mesure du possible et posséder un niveau scolaire suffisant, c’est-à-dire au-dessus de la moyenne générale (bulletins scolaires des deux dernières années demandés).
- Montrer des qualités personnelles et des motivations ne mettant pas en doute la capacité à réussir une expérience de ce type : altruisme, adaptabilité, ouverture d’esprit et curiosité, absence de préjugés, flexibilité, serviabilité, communicabilité, maturité, seront autant de facteurs déterminants dans l’examen d’un dossier.
Pièces d’identité
Passeport ou carte nationale d’identité + Autorisation de sortie du territoire (AST – formulaire cerfa n°15646)
Dates prévisibles :
– Rentrée des classes : premiers jours de septembre : arrivée des élèves souhaitée dans les derniers jours d’août
– Vacances d’automne : samedi 25 octobre/dimanche 2 novembre
– Noël : 20 décembre/4 janvier
– Février 14 au 22 février
– Pâques : 28 mars/12 avril
L’année scolaire irlandaise se termine à la fin du mois de mai et les familles irlandaises renoncent à prolonger l’accueil d’un jeune étranger à partir de cette période. De ce fait, les élèves doivent rentrer en France dès la fin mai.
Lors des vacances scolaires, les élèves sont invités à rentrer en France à leurs frais. Ceux qui souhaitent rester en Irlande devront régler un supplément d’environ 300€ par semaine (nous consulter).
Forfait
Réduction de 200€ pour toute inscription reçue avant le 31 décembre 2025 pourvu que le dossier complet nous parvienne avant le 31 janvier 2026.
| Séjours | Ref. | Départ | Retour | Forfait |
| Année scolaire | UIA | Fin août | 30 mai | 14680€ |
| 1er semestre | UIS1 | Fin août | Noël | 8990€ |
| 2ème semestre | UIS2 | Début Janvier | 30 mai | 10560€ |
| Trimestre | UIT | Fin août ou janvier | +12 sem | 8040€ |
| Trimestre fin d’année scolaire (pâques inclus) | UIT2 | 7 mars | 30 mai | 8040€ |
| 8 semaines | UIT3 | 4 avril | 30 mai | 6160€ |
| 7 semaines | UIT4 | 11 avril | 30 mai | 5880€ |
Inclus:
-
- Les vols au départ de Paris (taxes aériennes incluses). Prix garanti jusqu’à 90 jours du départ.
- L’hébergement en famille (sauf vacances de Noël et Pâques).
- La totalité des frais de scolarisation à l’exclusion des frais de «transition year» qui varie d’une école à l’autre en fonction de la durée du séjour.
- En semaine, le repas de midi est un packed-lunch préparé à la maison et pris à l’école.
- Pour l’assurance maladie, chacun doit se munir de sa carte Européenne d’assurance maladie. Elle s’obtient sur internet auprès de votre caisse locale. Pendant leur séjour, les jeunes sont pris en charge par le système de sécurité sociale Irlandais. Une assurance complémentaire est possible (nous consulter).
- L’assistance régulière sur place de l’un de nos responsables.
Non inclus:
-
- La garantie annulation, qui représente 2% du forfait. Cette dernière est vivement recommandée. Un 2ème acompte de 500€ non remboursable en cas de désistement à moins de trois mois du départ sera demandé avec le dossier d’inscription aux participants ne souscrivant pas cette garantie. Cette dernière a pour objet de couvrir les frais d’annulation exigés par nos responsables une fois que nous leur avons transmis les dossiers des élèves.
- Les livres scolaires. Prévoir environ 250€ à régler sur place à l’école (certaines écoles prêtent des livres d’occasion et demandent une caution qui peut varier d’une école à l’autre).
- En cours de séjour, les écoles sont susceptibles de proposer des sorties scolaires à régler sur place. Elles ne sont pas incluses.
- En dehors des sports pratiqués à l’école, les élèves ont accès à des clubs (sports, musique, dance…) à titre payant.
- L’argent de poche (nous recommandons au minimum 160€ mensuels).
- Les frais de transport public éventuels sur place, d’environ 35€ mensuels. Les élèves peuvent parfois se rendre à pied à l’école.
- Les frais d’uniforme (environ 150€).
- Un supplément (compris entre 350€ et 600€ selon l’établissement scolaire) est à prévoir pour les élèves placés en « transition year » (équivalent de la classe de Seconde en Irlande). Nous faisons notre maximum pour limiter ce surcoût pour les jeunes qui ne restent qu’un trimestre ou moins.
Le solde du séjour est exigible huit semaines avant le départ. Si des parents souhaitent un étalement des règlements, qu’ils n’hésitent pas à nous en parler.